Insert image results in a broken link
 

I have an od issue on my forum. Just upgraded to 3.8 from 3.6* so I don't know if 3.8 is the issue* or just a bad image. When a user (or even me as admin) tries to add an image* it's ends up as a broken link. When I view the source of the resulting page* the URL has 2 spaces embedded in it.

This is the image URL (it's kid safe!!): http://spbceq.bay.livefilestore.com/...%20(Small).JPG

On this site... it keeps giving me a message about the image not being valid?

Here is the thread on my forum with this red-x. When I first added the image to the post* it's showing in the WYSIWYG editor... but not the preview.

http://forums.londonrc.com/showthrea...022#post240022

Thanks.