Problem saving Navbar edit
 

I've just temp moved my site to a different server, and all appears well, except that I need to make a change to the Navbar template.

The problem is that it won't save :(

Just keeps coming up with a 404 error. Other templates edit and save fine.

Any ideas what it could be?