شكر لمركز البحرين لحقوق الانسان على ترجمة مذكرات بلغريف
 

منذ اللحظة التي تم نشر النسخة الانجليزية قبل عام على صفحات ملتقى البحرين، والسؤال حول النسخة العربية لازال يطرح رغبة في فهم أوضح، واستكشاف ما تم اخفائه في الترجمات السابقة، رغبة في فك لغز هذه الشخصية التي انتقدت كثيرا من قبل المعارضة، ومدحت أكثر من قبل الدولة، ويوم الاعلان عن النسخة العربية، لاحظنا كم الرسائل وكم الزيارات، بسبب هذه النسخة الرائعة التي عمل عليها الجنود المجهولين في مركز البحرين، من قراءة أكثر من ألفين صفحة، وفرز المهم، والصالح، واعادة ترتيبه وترجمته، وتوفيره للناس بشتى السبل لكي يكون سهلا في متناول الجميع، ملتقى البحرين إذ يثمن هذه الخطوة، يتقدم بالشكر الكبير والجزيل لمركز حقوق الانسان على مبادرته، وللجنود المجهولين الذين قاموا بالترجمة والتحقيق، ولكل من ساهم في تنوير البحرين حول وثيقة تعتبر أهم وثيقة في تاريخ البحرين المعاصر، من المهم لكل باحث ان يقوم بقرائتها من أجل فهم أعمل لما كان يجري، واحيانا لما قد يجري في البحرين

شكرا لمركز البحرين لحقوق الإنسان
وشكرا للجنود المجهولين

من الجميل أن نقدم الشكر لمن يخدم قضايانا