منتدى استراحات زايد - Hanan Al Q9eed<<< Just So YOU Know

:

:

hey there

this is one of my favourites

:

enjoy

:

:

Jesse McCartney

Just So You Know

لمعلوماتك فقط!

:

:

watch it HERE>>>>YouTube - Just So You Know

:

:

I shouldn't love you but i want to

لم يكن عليه أن أحبك ولكني أريد ذلك

I just can't turn away

لا يمكنني أن أردع نفسي عن ذلك

I shouldn't see you but i can't move

لم يكن عليه أن أراك ولكني لا أستطيع الحراك

I can't look away

لا أستطيع أن أشيح بوجهي عنك

And i dont know how to be fine when i'm not

لا أعرف كيف أكون بخير عندما لا أكون كذلك

Cause i don't know how to make the feelings stop

لأني لا أستطيع ايقاف هذا الشعور

Just so you know

لمعلوماتك فقط

This feelings takin control
Of me and i can't help it

إن هذا الشعور يسيطر علي ولا أستطيع إيقافه

I wont sit around

لا أستطيع أن أجلس مكتوف اليدين

I can't let him win now

لا يمكنني أن أجعله يفوز بك الآن

Though you should know

تخيل لي أنه يجب عليك أن تعلم بذلك

I've tryed my best to let go of you

حاولت جهدي أن أتركك

But i don't want to

ولكنني لا أريد ذلك

I just gutta say it all before I go

عليه أن أقولك ذلك قبل أن أرحل

Just so you know

لمعلوماتك فقط

It's gettin hard to
Be around you

إنه من الصعب أن أكون متواجدا حولك

Theres so much i can't say

هناك الكثير مما لا أستطيع البوح به

And do you want me to hide the feelings
And look away

وأنت تريدني أن أكتم مشاعري هذه وأن أشيح بوجهي عنك

And i dont know how to be fine when i'm not

لا أعرف كيف أكون بخير عندما لا أكون كذلك

Cause i don't know how to make the feelings stop

لأني لا أستطيع ايقاف هذا الشعور

Just so you know

لمعلوماتك فقط

This feelings takin control
Of me and i can't help it

إن هذا الشعور يسيطر علي ولا أستطيع إيقافه

I wont sit around

لا أستطيع أن أجلس مكتوف اليدين

I can't let him win now

لا يمكنني أن أجعله يفوز بك الآن

Though you should know

تخيل لي أنه يجب عليك أن تعلم بذلك

I've tryed my best to let go of you

حاولت جهدي أن أتركك

But i don't want to

ولكنني لا أريد ذلك

I just gutta say it all before I go

عليه أن أقولك ذلك قبل أن أرحل

Just so you know

لمعلوماتك فقط

This emptyness is killin me

هذا الخواء يقتلني

I'm wonderin why i've waited so long

إني أتساءل لم كان عليه أن انتظر لكل هذا الوقت

Lookin back i realize it was always there to be spoken

عندما ارجع بذاكرتي للوراء أدرك بأنه كان دائما بامكاني البوح بذلك

Now i'm waitin here

والأن أنا أنتظر هنا

Been waitin here

ولا زلت منتظرا

Just so you know

لمعلوماتك فقط

This feelings takin control
Of me and i can't help it

إن هذا الشعور يسيطر علي ولا أستطيع إيقافه

I wont sit around

لا أستطيع أن أجلس مكتوف اليدين

I can't let him win now

لا يمكنني أن أجعله يفوز بك الآن

Though you should know

تخيل لي أنه يجب عليك أن تعلم بذلك

I've tryed my best to let go of you

حاولت جهدي أن أتركك

But i don't want to

ولكنني لا أريد ذلك

I just gutta say it all before I go

عليه أن أقولك ذلك قبل أن أرحل

Just so you know

لمعلوماتك فقط

:

:

translated by: Hanan Al Qa9eed

ترجمة: حنان القصيد

:

: