منتدى استراحات زايد - Database error ضروري الحل ولا عليكم أمر

سلام الله عليكم
كيف الحال للجميع إن شاء الله تمام
إخوان أنا بمشكلة وقدر ما حاولت أني أحلها
لكن للأسف كل المحاولات باءت بالفشل
ومنتظر منكم الحل
المشكلة كالتالي :
عند قيام أي عضو بإضافة موضوع جديد
تظهر رسالة Database error

رمز PHP:

Database error in vBulletin 3.8.2:

Invalid SQL:

SELECT prefix.*, prefixpermission.usergroupid AS restriction
FROM forumprefixset AS forumprefixset
INNER JOIN prefixset AS prefixset ON (prefixset.prefixsetid = forumprefixset.prefixsetid)
INNER JOIN prefix AS prefix ON (prefix.prefixsetid = prefixset.prefixsetid)
LEFT JOIN prefixpermission AS prefixpermission ON (prefix.prefixid = prefixpermission.prefixid)
WHERE forumprefixset.forumid = 41
ORDER BY prefixset.displayorder, prefix.displayorder;

MySQL Error : Illegal mix of collations (latin1_general_ci,IMPLICIT) and (latin1_swedish_ci,IMPLICIT) for operation '='
Error Number : 1267
Request Date : Saturday, June 27th 2009 @ 09:20:40 AM
Error Date : Saturday, June 27th 2009 @ 09:20:40 AM
Script : http://xxx.com/vb/newthread.php?do=newthread&f=41
Referrer : http://xxx.com/vb/forumdisplay.php?f=41
IP Address :
Username :
Classname : vB_Database
MySQL Version : 5.0.81-community

هذه المشكلة تظهر فقط عند الضغط على زر إضافة موضوع جديد
وللعلم قم بالتجربة بتعطيل جميع الهاكات من خلال الكونفنيج
ولكن المشكلة ما زالت قائمة ؟!!
وللعلم نسخة المنتدي 3.8.2

ما الحل برأيكم ؟؟؟