[ Android ] درس : برمجة تطبيق أندرويد بـ أكثر من لغة
 

كثر من التطبيقات نصادفها في متجر Google Play تعمل على لغة الهاتف المعروضة اكانت عربية او انجليزية او غيرها من اللغات وبعض الطبيقات الاخرى تقوم بـ بوضع رسالة منبثقة تريدك ان تقوم بتحديد اللغة للتطبيق , حيت احد التطبيقات التي تقوم بنفس هذا العمل والمشهورة في متجر Google Play هوا تطبيق TED

فعند تحميل التطبيق سوف يظهر لنا رسالة منبثقة حول هذا الامر اللي ذكرتة في الاعلى طبعاً كل تطبيق يعتمد على أساس واحد وهوا عملية ترجمة كل الامور الموجودة في واجة التطبيق باللغة المناسبة لك حتى انك تستطيع ترجمة التطبيق الواحد الى أكتر من 10 لغات بنفس الوقت وذلك عن طريق ” Add translate ” حيت يتوفر العديد من اللغات الموجودة كما هي موضحة الصورة :-


اقتباس:

عند أختيار اللغة العربية لاتقم بتحديد الدولة عربية محددة ولكن قم بوضع الخيار على تحديد Any حيت يرمز للدول العربية بشكل كامل فإذا قمت بوضع خيار على دولة معينة فإن ترجمة التطبيق سوف تكون للإشخاص الذي قامو بتحميل في هذة الدولة , مثال قمت بتحميل تطبيق معين من اليمن والترجمة كانت موجة لليمن فإن اللغة العربية سوف تكون لليمن فقط والشخص الاخر قام بتحميلها من المملكة العربية السعودية سوف يظهر له التطبيق باللغة الانجليزية

• مثال بسيط حول الدرس

نقوم بعمل مشروع جديد ونقوم بإضافة ونقوم بإضافة Text View وبعد ذلك نتوجة الى أيقونة الكرة الارضية ونقوم بإضافة لغة جديدة ونقوم بالترجمة الكاملة للـ Text View ونقوم اولاً بالذهاب الى Add translate كما موضحة بالصورة التالية :-
وبعد الضغط على Add New Translate نقوم بإختيار اللغة التي نريد ترجمة تطبيقنا بجانب اللغة الاساسية هي اللغة الانجليزية عن طريق تحديد اللغة وكما اشرت بالسابق إذا قمنا بختيار اللغة العربية يجب وضعها على خيار Any كما موضحة بالصورة التالية :-

ونقوم بترجمة التطبيق بشكل كامل او الامور التي نريد ترجمتها في التطبيق ونلاحظ بعد الانتهاء من ترجمة التطبيق سوف يتم إنشاء مجلد جديد وسوف يتم نقل الترجمة التي قمنا بها الى المسار res/values-ar/strings.xml وسوف يكون شكل كود الترجمة كالتالي :-

رمز PHP:


اقتباس:
بكل لغة تقوم بإضافتها سوف يتم إنشاء مجلد خاص بها بنفس المسار res/values-xx ولكن بإختلاف الترميز الخاص باللغة التي قمنا بإضافتها
المصدر : مقالات مطور أندرويد | درس : برمجة تطبيق أندرويد بـ أكثر من لغة - أبوريتاج