رسالة من خلف القضبان، الكادر الطبي الصامد يعلنها من خلف اسوار السجون!!
 

بشجاعته المعهودة،
ومن خلف اسوار السجون،
يعلن الكادر الطبي الصامد عن عزمه تشكيل هيئة حقوقية خاصة به!

الترجمة العربية لنص رسالة الكادر الطبي (العكري والدمستاني):


30/10/2013م
رسالة من خلف القضبان..

نحن الطاقم الطبي المسجون في البحرين؛ ممرض واحد مختص بالحوادث والطوارئ، ومدرب إسعاف أول وطبيب أول في جراحة العظام، مسجونان في زنزانة مكتظة بسجن "جو" المركزي. زنزانة تفتقر إلى أبسط متطلبات النظافة والصحة، و تضم 13 سجينا محكومون بختلف التهم الإجرامية ، وأكثرهم محكومون بالسجن المؤبد!! في حقيقة الأمر، أن "جريمتنا" الوحيدة هي حماية الحيادية الطبية، حيث لم نكن نقوى على الصمت أمام التواطئ الشائن والمخجل من جانب وزارة الصحة وقوات الأمن في تعطيل حركة سيارات الإسعاف، والإعتداء على الكادر الطبي وسواق الإسعاف خلال اضطرابات عام 2011 - ثورة 14 فبراير. لقد قام النظام الجائر المستبد بفبركة عدد من التهم غير المعقولة وعديمة المعنى ضدنا، وذلك لتسويغ احتجازنا ومحاكمتنا وسجننا.. ولكننا وبرغم المرارة والألم، لازلنا متمسكين بقضيتنا العادلة، ونناشد الكوادر الطبية في جميع أنحاء العالم وبالأخص أولئك الذين يتواجدون في مناطق الصراع أن يلتزموا ويتمسكوا بشرف المهنة النبيل ومبدأ الحياد ويكشفوا ويقاوموا الانتهاكات التي تهدد حقوق عامة الناس والمرضى والعاملين في الحقل الصحي. إذن ولهذا، فإننا ومن خلف القضبان، نعلن عن عزمنا تشكيل هيئة مستقلة للكادر الطبي تعني بحقوق الإنسان وتكون مكرسة للقضية المذكورة آنفا، ونطلب منكم الإعتراف والدعم.

والسلام عليكم ورحمة الله وبركاته،

الكادر الطبي البرئ المعتقل:
د. علي العكري
إبراهيم الدمستاني
30/10/2013م

----
يسقط حمد!!