[مشكله] : ترجمة الرموز و الطلاسم الغريبة
 

السلام عليكم و رحمة الله و بركاتة


أنا اواجه مشكلة مع احد المواقع السابقة التي تقوم بعمل باك اب لمحادثات البلاك بيري

اسم الموقع DexRex

وظيفة الموقع هيا : تثبيت برنامج خاص بهم يقوم بإرسال نسخة باك اب لكل الرسائل الموجودة بالجوال من رسائل نصية إلى رسائل ماسنجر البلاك بيري لـ الايميل المسجل


و لكن مع الاسف وصلت لي جميع النسخ المأخوذة لماسنجر البلاك بيري عندما تكون باللغة العربية بـ هذا الشكل


http://im39.gulfup.com/eYpBL.gif


في المقابل عندما تكون الرسالة باللغة الانجليزية لا تظهر بها اي رموز و لا اي مشاكل


http://im39.gulfup.com/IIb8h.gif



هل بالإمكان ان اجد برنامج او موقع يترجم لي الرموز و الطلاسم الغير مفهومة





و شكراً جزيلاً لكم ..