منتدى استراحات زايد - لؤلؤة أوال | علي عبد الإمام مؤسس ملتقى البحرين يكسر حاجز الصمت

الغارديان: علي عبد الإمام مؤسس ملتقى البحرين يكسر حاجز الصمت بعد فراره إلى المملكة المتحدة

http://www.awal-lulu.com/news/photos...1368341929.jpg

المدون البحريني بقي مختبئا منذ الحكم عليه غيابياً بالسجن 15عاما في العام 2011 بتهمة "قلب نظام الحكم".

اتهمت وسائل الإعلام الرسمية علي عبدالإمام، مؤسس ملتقى البحرين عام 1998، بـ"تشجيع الطائفية" و"إهانة الملك".

ترجمة – لؤلؤة أوال (عن صحيفة الغارديان البريطانية)

في الثامن عشر من مارس 2011، في منتصف الربيع العربي، داهمت القوات الأمنية منزل المدون البارز والناشط الحقوقي علي عبدالإمام بالإضافة إلى زملائه الذين خرجوا إلى الشارع مطالبين بالإصلاح. لم يكن علي عبدالإمام موجودا في المنزل أثناء المداهمة.

ولكن بعد بضعة أشهر، وفيما كان لا يزال مختبئا، حوكم عبدالإمام غيابيا من قبل محكمة عسكرية وحكم عليه بالسجن لمدة 15 عاما بتهمة "التخطيط لقلب نظام الحكم". وصل إلى المملكة المتحدة قبل شهر، بعد هروب دراماتيكي من البحرين.

وفي أول ظهور علني له منذ اختفائه، سيلقي عبدالإمام كلمة الأسبوع القادم في منتدى أوسلو للحرية.
ولكن في الوقت الراهن، كسر عبدالإمام صمته لأول مرة حين تحدث إلى صحيفة الغارديان، واصفا المعاملة التي حظي بها في الخفاء خلال السنتين الماضيتين وقبل تهريبه إلى خارج البحرين في مخبإ سري بإحدى السيارات. فمن المملكة العربية السعودية، ذهب إلى الكويت عن طريق البر حيث قام بعض الصيادين هناك بتهريبه إلى العراق.

لم يتصل علي عبدالإمام ذو الـ35 عاما -والذي كان يعمل مهندسا سابقا لتقنية الإنترنت بطيران الخليج وتمت إقالته من منصبه فيما بعد بسبب نشاطه البارز- لم يقم بالاتصال بعائلته منذ أن غادر البحرين.
يقول في أول مقابلة صحفية له منذ ظهوره "كنت أنتظر اللحظة التي تجمعني بهم مرة أخرى".

هذه القصة تكشف بوضوح حقيقة الأزمة المستمرة لحقوق الإنسان في البحرين والثمن الذي يدفعه أولئك الذين تجرؤوا بالوقوف ضد النظام. وعلى الرغم من أن ضحايا الانتهاكات الحقوقية في هذه الدولة التي يحكمها الأقلية السنية هم بشكل أساسي من الطائفة الشيعية، إلا أن منظمات كمنظمة العفو الدولية أفادت أن أي شخص يعارض العائلة الحاكمة هو عرضة للاعتقال وسوء المعاملة وغيرها من الانتهاكات الأخرى.

أطلق علي عبدالإمام منتدى (بحرين أونلاين) على الإنترنت عام 1998، لكنه بدأ الكتابة باسمه الحقيقي عام 2001، في ظل وعود الإصلاح في المملكة الخليجية. يقول علي عبدالإمام "بدأت باستخدام اسمي لأنني أردت أن يعرف الناس أنني شخص حقيقي، وأن هناك ناشطا حقيقيا يقف وراء ذلك".

تعرض للهجوم من قبل الإعلام المحلي الذي طالب بتوقيفه بتهمة "التشجيع على الطائفية" و "إهانة الملك" -الاتهامات التي ينفيها عبدالإمام بشدة- وقد تم القبض عليه أول مرة في العام 2005 واتهموه حينها بـ"نشر الأخبار الكاذبة".

رغم كل ذلك، بدأت مشاكله الحقيقية في العام 2010، في الفترة التي سبقت الربيع العربي، خلال الحملة التي قادتها حكومة البحرين على النشطاء قبل الانتخابات البرلمانية، إذ تم استدعاء علي عبدالإمام إلى مكاتب جهاز الأمن الوطني، الذين أعلنوا في اليوم التالي أنهم قبضوا عليه بينما كان يحاول الفرار إلى قطر، وتم إغلاق موقعه في نفس اليوم.

وفقا لما ذكرته هيومن رايتس ووتش: "لم تسمع عائلة السيد عبدالإمام عنه شيئا إلا من خلال وكالة الأنباء الرسمية والتي أفادت أن أعضاء النيابة يستجوبون عبدالإمام بشأن دوره في "الشبكة الإرهابية، وأنه يقوم بإذاعة أخبار ضارة كاذبة حول الوضع في البحرين وأنه كان يتلقى التمويل من العقل المدبر للشبكة الإرهابية في لندن".

كل هذه الأمور لم تكن صحيحة.
لم يعرف عبدالإمام التهم الموجهة إليه لمدة أسابيع، وهي الفترة التي يقول أنه تعرض خلالها للتعذيب وسوء المعاملة، وتم إجباره على التوقيع على اعترافات كاذبة.
ويقول علي من مكان لم يكشف عنه في المملكة المتحدة "اتهموني بأنني كنت جزءا من منظمة تخطط لإسقاط الدولة". وأضاف "لم يخبروني بالتهم الموجهة ضدي إلا قبل يومين من مثولي أمام المحكمة. لم يسمحوا لي بلقاء المحامي الخاص بي وعندما حاولت الحديث عن ذلك رفض وكيل النيابة كلامي".

وتم احتجازه مع آخرين لمدة خمسة أشهر ونصف، وأطلق سراحه في شهر فبراير 2011 وسط التظاهرات المتصاعدة التي انطلقت في العاصمة المنامة مطالبة بالإصلاح والإفراج عن السجناء السياسيين والتي حملت العائلة الحاكمة على مناقشة إمكانية إنهاء الأزمة السياسية في البلاد.

يضيف علي قائلا "لم يكن لدينا إمكانية الوصول إلى وسائل الإعلام، لكن السلطات رتبت لنا زيارات مع الأهل، وقد أخبرني أحد المتهمين معي في القضية أنه قرأ في الصحف خبر الإفراج عنا قبل يوم واحد. لقد أفرجوا عنا في منتصف الليل". في اليوم التالي وعند الساعة الثالثة ظهرا توجه علي عبدالإمام لدوار اللؤلؤة بالعاصمة المنامة، بؤرة الاحتجاجات، وانضم إلى التظاهرات اليومية حتى مجيء الشرطة إليه مرة أخرى بعد ثلاثة أسابيع.
ويضيف "لقد داهموا منزلي مرة أخرى بعد يومين من إعلان قانون الطوارئ، وبعد وصول القوات السعودية إلى البحرين".
لم يكن في المنزل في تلك الليلة، وقد كانت تلك آخر مرة شاهد فيها زوجته وأطفاله.

يشعر حاليا أن العالم قد تجاهل الوضع في البحرين. "هذا لا يعني أن العالم نسي البحرين، لكن الغرب والمجتمع الدولي أدارا ظهرهما لقضيتنا".
"لقد مات الناس في السجن، وتعرضت مساجدنا للهدم، وقتل الناس في الشوارع. العدالة غير موجودة هناك. يمكنك رؤية الدماء تسيل في الشارع. أما الغرب فيرى أن هناك إصلاحات جيدة. لكن الحقيقة هي أن أن الناس لا يتمتعون بحقوقهم الإنسانية والمدنية".

وصلة المقال الأصلي:
http://www.guardian.co.uk/world/2013...dulemam-escape

تاريخ النشر: 2013/05/12

المصدر: http://www.awal-lulu.com/news.php?newsid=216