منتدى استراحات زايد - ترجمة المكالمة المالية مع مدير أبل تيم كوك لمناقشة وضع الشركة

http://www.iphonedevar.com/wp-conten...ts-Q2-2013.jpg

12:09 صباح
تيم كوك: نحن حاليًا في منتصف سنة 2013 الاقتصادية، وقمنا بكم مذهل من الأعمال

12:10 صباح
تيم كوك: قمنا ببيع 85 مليون أيفون، و 42 مليون أيباد. هذه أرقام خيالية، حتّى لنا!

12:12 صباح
تيم كوك يكمل: معدل زيادة الانتشار قل حتى 19 بالمئة، وهوامش ربح هذه السنة قريبة بعض الشيء من السنة الماضية

12:14 صباح
…استراتيجية الأيباد ميني كانت مبنية على سعر منخفض الربحية، وبالرغم من سعر أسهم أبل خلال الربعين الماضيين حيث أنهما كانوا مخيبين للآمال لنا جميعًا، أبل مازالت قوية. والهدف الأهم في أبل هو ابتكار واختراع الأجهزة الأكثر ابتكارًا، نحن نرى الفرص الرائعة أمامنا

12:16 صباح
تيم كوك: أفرقتنا تقوم بعمل رائع على بعض الأجهزة الجديدة، والأنظمة الجديدة، والخدمات الجديدة التي لا نستطيع الإنتظار للإعلان عنها في الخريف هذا وحتى عام 2012. نحن واثقين جدًا في خطط منتجاتنا

12:17 صباح
ويكمل، من نفس الشركة التي قدمت الأيفون والأيباد للعالم، نحن لدينا الكثير من المفاجآت قيد العمل.

12:19 صباح
بيتر أوبنهايمر الآن يتكلم:
- 95 بالمئة هي نسبة إخلاص المستخدمين للأيفون
- إقبال هائل يصل للضعف على الأيباد والأيباد ميني في الصين واليابان
- 96 بالمئة هي نسبة رضى المستخدمين عن الأيباد
- الأيبود تاتش يملك نصف مبيعات كل أجهزة الأيبود

12:19 صباح
يقول بيتر أوبنهايمر أيضًا أن نسبة انخفاض مبيعات الماك كانت 2 بالمئة، علمًا أن نسبة انخفاض مبيعات أجهزة الـ PC كانت 14 بالمئة

12:21 صباح
بيتر أوبنهايمر: ارتفاع في عوائد الموسيقى، الأفلام، والتطبيقات من متجر الأيتونز، إجمالي هذه الزيادة هي 28 بالمئة

12:21 صباح
ويكمل: نظام iOS هو رائع بالفعل، الناس تحبه

12:26 صباح
يكمل أوبنهايمر الإحصائيات:
- سجل الأيباد 82 بالمئة من ترافيك الويب الخاص بأمريكا الشمالية. حوالي 800 تطبيق يحمل في الثانية الواحدة
- 300 مليون شخص يستخدم iCloud، نحن مازلنا نستمر في تطوير ترابط النظام مع الخدمة، مع مزايا جديدة
- عوائد متجر أبل زاد 19% لتصبح عوائده 5.2 بليون
- 30 متجر جديد في عام 2013، إعادة تصميم 20 متجر أيضًا
- 13.1 مليون هي العوائد بالنسبة لكل متجر. 91 مليون زائد للمتجر الواحد. 17,500 زائر للمتجر الواحد في الأسبوع الواحد

12:28 صباح
أوبنهايمر: هذا هو النصيب الأكبر من عمليات إعادة الشركات في أي شركة في التاريخ كله – عن خطط إعادة شراء الأسهم -

12:33 صباح
سؤال: الهوامش الربحية كانت قليلة بعض الشيء، هل يمكنك ذكر أكبر العوامل المؤدية لذلك؟
جواب: في ربع شهر مارس، الهوامش الربحية كانت الأقل من معدلنا. بعض الأشياء أدت لذلك: بيع أجهزة أيباد أكثر من المخطط له، إضافة لمبيعات الأيباد ميني العالمية، تغييرات في الخدمات، وتغييرات أخرى.

12:37 صباح
سؤال: نسبة الزيادة في الحصة قلت في الصين – هل خبطت أبل الحيط هناك بدون تعامل مع أكبر موفر خدمات إتصال هناك؟ لا يوجد متجر أيتونز هناك، حتى أنهم يحملوا عدد تطبيقات أقل هناك.
جواب: – تيم كوك – نحن في الحقيقة حاليًا في أفضل ربع سنوي على الإطلاق في الصين. حيث أنه زيادة عن ربع السنة الماضية بنسبة 11 بالمئة، فهو بزيادة مع زيادة أبل.
وإكمالًا على ذلك مازلنا نرى فرصة ملحوظة في الصين، إنه متجر رائع، 11 متجر هناك لنا، نتوقع مضافعة ذلك خلال السنتان القادمتان. كما أننا نبتكر متاجرنا الإلكترونية هناك بالإضافة إلى وضع تفاعليات أكبر في متجرهم. الصين لديها رقم غير اعتيادي من الأرقام الكبيرة بالنسبة لمشتري الهواتف الذكية.
نحن نرى إقبال كبير على الأيفون 4 وقمنا بفعل بعض التغييرات لجذب المستخدمين المجربين لأجهزتها لأول مرة.

12:39 صباح
سؤال: أشرتوا لوجود منتجات جديدة هذا الخريف – هل هذا يعني عدم وجود أي جهاز في الفترة القادمة حتى تلك؟
جواب: – تيم كوك – لا أريد أن أكون دقيقًا جدًا، لكني أقول أن هنالك أشياء رائعة بالفعل قادمة هذا الخريق، وخلال عام 2014 أيضًا

12:43 صباح
سؤال: ما هي درجة وثوقك في موفري قطع أجهزتكم؟
جواب: أنا أملك ثقة كاملة. لقد أكملنا الربع الخاص بشهر مارس بلا أي تقصير في الطلبات.
الحقيقة هي أن العمل الذي نقوم به في أجهزتنا هو فعلًا إبداعي، وهو بالفعل صعب. لكننا نقوم بالأفضل في التعامل مع مصنعي القطع الخاصين بينا.

12:53 صباح
سؤال: أيمكنك التعليق عن زيادة الهوامش الربحية في الربع القادم؟
جواب: – أوبنهايمر – نحن نهدف في التعامل مع أرباح قليلة المدى لجهد أكبر طويل المدى. الأيبود هو مثال رائع.
الأيباد ميني هو مثال آخر رائع – قمنا بتسعيرها بشكل منخفض. لكننا نؤمن وبشدة في المدى الطويل بخصوص سوق التابليت.
سنقوم ببناء أجهزة رائعة، لا أجهزة رخيصة.

12:56 صباح
سؤال: ما هو اعتقادك حول هواتف الـ 5 إنش في الوقت الحالي مقارنة بالسنة الماضية؟
جواب: وجهة نظري مازالت تكمل أن الأيفون 5 هو على بكل جدارة يملك الشاشة الأفضل، ونحن دائمًا نحاول اختراح أفضل الشاشات للمستخدمين. بعضهم يفضروا الشاشات الكبيرة. وبعضهم يفضل الوضوح، الألوان، درجة البياض، النعكاسية، توافقها مع التطبيقات… منافسونا قاموا بالتوجه للشاشات الكبيرة. نحن لن نقدم شاشات كبيرة في الأيفون بينما مازالت هذه المفاضلات تستمر.

1:00 صباح
سؤال: ما رأيك حول موضوع سوق الماك ضد سوق الـ PC؟
جواب: – تيم كوك – أعتقد أن السبب في أننا شهدنا انخفاض في الربع الماضي – سوق الـ PC انخفض كثيرًا. أكثر انخفاض على ما أذكر. في نفس الوقت قمنا ببيع حوالي 20 مليون أيباد، إنها حقيقة أن بعض أجهزة الأيباد أغنت البعض عن الماك. لا أعتقد أن هذا الرقم كان كبيرًا. على جانب أجهزة الـ PC الناس تقوم بتوسيع دورات تحديث أجهزتهم.
هذا السوق يملك الكثير من الحياة بداخله، نحن نذهب في طريق الإبداع. الإنتشار الكبير في أجهزة التابليت قد يفيد الماك، حيث أنه يدفعك للتفكير أن هذا الجهاز هو مختلف، وهذا قد يجعلك تريد شراء الماك. نحن سنكمل في الإبداع، وهذه السياسة لم تتغير لدينا على الإطلاق.

1:03 صباح
سؤال: تكلمت عن أن ربع ديسمبر الماضي حمل الكثير من تحديثات المنتجات، ألا تعتقد أن التحديثات والإعلانات المجزأة ستكون أفضل؟
جواب: – تيم كوك – إن استطعنا مجاراتها، بصراحة لفضلت أن نعلن عن الـ iMac بعد بدء هذه السنة. المستخدون انتظروا كثيرًا. لكني لم أكن قد فضلت تأجيل موعد الأيباد ميني، حيث أننا استطعنا توفير الأجهزة في فترة الأعياد.

1:04 صباح
بهذا الشكل يكون الحدث قد انتهى، والسلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته. نراكم غدًا في المزيد من التوقعات، الشائعات، مراجعات التطبيقات وأدوات السيديا، وأخبار الجيلبريك.

منقووووووووووووووووووول