منتدى استراحات زايد - مترجم:تقرير نيويورك تايمز عن اعدام عيسى قمبر قبل 17سنة

http://www.feb14media.com/wp-content...13/03/head.png

تقرير من صفحات التاريخ .. ‏تقرير نيويورك تايمز عن اعدام عيسى قمبر قبل 17سنة (مترجم)

قرار الإعدام يثير التظاهرات في البحرين
حُرر في 27 مارس 1996
اندلعت عدة مواجهات جديدة بين المتظاهرين و الشرطة بعد تنفيذ قرار الإعدام الذي صدر على أدان أحد المواطنين بتهمة قتل أحد الضباط في الشرطة.

قرار الإعدام المتخذ كان الأول منذ 20 عاماً، و الذي جاء مؤكداً على عزم الحكومة البحرينية إخماد الإحتجاجات المندلعة في المنطقة أنذاك
البحرين التي تُعد المركز المالي الرئيسي في الخليج الفارسي و المقر الرئيسي للقاعدة البحرية للولايات المتحدة.

هذا وقد عقبت منظمة العفو الدولية – مجموعة حقوق الإنسان في لندن – على القرار بأن ( المحاكمة قد تجاهلت المعايير الدولية المقبولة لحقوق الإنسان ).

و دعا الحاكم في البحرين أنذاك – الشيخ عيسى بن سلمان آل خليفة – لمنع وقوع المزيد من حالات الإعدام.

على الصعيد الشعبي ، انتشر قرار تنفيذ الإعدام رمياً بالرصاص حال صدوره في حق الشاب عيسى قمبر، جعلت عشرات الاشخاص من مختلف القرى الشيعية المسلمة يخرجون بغضب للشارع الذي كان مصدر الإحتجاجات فـ حرقوا الإطارات و رجموا رجال الشرطة بالحجارة استنكاراً على قرار الإعدام الصادر .

أما قوات الامن فقد تصدت لهم بالغازات المسيلة للدموع و الرصاص المطاطي، و اعتقلت عدد غير معروف من المحتجين.

قوات المعارضة الشيعية قامت بالضغط على القياده الحكومية ذات الطابع السني من أجل القيام بإصلاحات سياسية و تحسين الظروف المعيشية، و من ضمنها إعادة تشكيل البرلمان المنحل في عام 1975، و توفير فرص العمل.

هذا و ان الشيعة يشكلون الأغلبية في البحرين بتعدادها الـ500,000 مواطن، والعديد منهم في حال معيشي أقل من السنة، والذين تعد العائلة المالكة في البحرين وفي دول الخليج من طائفتهم .

من جانب آخر تعد الحرب الأهلية هي الأسوأ في الخليج منذ 20 عاما، والبحرين تتعرض لضغوط من جيرانها والعمل بحزم لوضع حد لها.

ايضاً ، المنطقة الشرقية في المملكة العربية السعودية، التي تقع على الجانب الآخر للجسر تبعد 15 ميل عن البحرين، والتي يسكنها الكثير من الشيعة. في الضفة الاخرى من الخليج الفارسي .

الشيعة الذين يهيمنون على إيران يشكلون تهديداً لعرب الخليج منذ أن أطاح الأصوليين الإسلاميين بالنظام الملكي عام 1979 وأسسوا جمهوريتهم الإسلامية.

وأدين السيد قمبر في يوليو 1995 بتهمة اغتيال أحد أضابط الشرطة المسمى بـ إبراهيم السعيدي . تنفيذ حكم الإعدام أتى بعد تمسك ثلاث محاكم بتنفيذ الحكم، وآخرها محكمة الاستئناف العليا في البحرين في 17 مارس.