Ex-moderators still receiving thread subscriptions for threads in the moderators' private forum
 

We're on 3.8.2.
The moderator's private forum is set to be not accessible by normal members, yet when there is a reply to a thread that the ex-moderator subscribed to, they get the notification of reply containing the post contents.
Is this a known bug?