تدريب أعضاء من النظام و قوى الثورة المضادة على مهارات الحوار وحل النزاعات الطائفية على يد مساعد وزير الخارجية البريطاني السابق

مترجم: مساعد توني بلير السابق يقدم نصائح للبحرين لحل النزاع

نظمت مؤسسة "جوناثان باول" الغير حكومية في بريطانيا لقاءات بين الحكومة والمعارضة البحرينية لتعلم الدروس من تجربة إيرلندا الشمالية.

ويقوم حاليا الرجل الأول في إدارة رئيس بريطانيا الأسبق "توني بلير" بتدريب أعضاء من الحكومة والمعارضة البحرينية في مهارات "فن التفاوض" و "إدارة الخلاف" بحسب "الغارديان".

"باول" الذي لعب دورا بارزا في تحقيق اتفاقية "الجمعة الجيدة" في إيرلندا الشمالية عام 1998 أوكل بمهمة المساعدة في تنفيذ توصيات اللجنة المستقلة العام الماضي عندما قامت البحرين بطلب المساعدة من مكتب الشئون الخارجية في المملكة المتحدة.

منذ أن ترك العمل الحكومي قام "باول" بإدارة مؤسسة "إنترميديات" المختصة بشئون إدارة النزاعات حول العالم. واستنادا إلى مصادر في المنامة فقد قام الفريق العامل تحت إشراف "باول" بتنظيم سلسلة من الجلسات المغلقة في العاصمة البريطانية لندن وفي إيرلندا الشمالية لجهات حكومية وأعضاء بارزين من المعارضة، تم خلال هذه الجلسات تطبيق الدروس من تجربة الانقسام الطائفي الذي شهدته إيرلندا.

وقد رفض الناطق رسمي بمؤسسة "إنترميديات" التعليق بسبب خصوصية المشاريع ولم يؤكد أو ينفي العلاقة بين المؤسسة والبحرين. وشدد على مبدأ أن الاستقلالية تحتم على المؤسسة عدم قبول أي هبات مالية من الدول التي تعمل معها.

وقد اشتهرت البحرين بتوظيف مؤسسات علاقات عامة غربية عالية التكلفة لتمثيل قضاياها على الصعيد الدولي وهي دائما تعمد إلى شراء الخبرات العسكرية. وفي العام الماضي قامت البحرين بتعيين مفوض الشرطة البريطاني الأسبق "جون ييتس" كمستشار لوزارة الداخلية. مستشار آخر تم تعيينه وهو "جون تيموني" وهو المدير الأسبق للشرطة في ولاية "ميامي" الأمريكية.

المصدر
http://www.guardian.co.uk/world/2012...redirect=false