منتدى استراحات زايد - تعال وتعلم اللهجة البحرينية

[align=center]السلام عليكم ورحمة الله وبركاته

أخوانا البحرينيين عليهم حجي عسل وشوية غلج تعال وتعلم علشان بكرة لارحت البحرين لاتتوهق :169:

كردت = كرت تعبئة البطاقة

ديغي +طرن+طقن = غبي

كافي = كاكاو

برادة = بقالة

اركن = اصفط

باركن = مصافط السيارت

دوبي = مصبغة أو كواي الملابس

خريطة = كيس النايلون

هلون = هكذا

دختر = دكتور

روتي = صمون

هالنمونه = هالشكل أو هالنوعية

شنقايل = شنو يعني ؟

ما عبر = ما أقدر

بانكه= مروحه

دون = قريب

أدنات= مرة من المرات

زتات= بسرعه

عكس = صوره

عمبلوص = سيارة اسعاف

اسبتار = مستشفى

دجـه = عتبه

حردبانه = مطبه

ايتطوطح = يمشي بتمايل

لبّق= ومعناها إهدأ .. إجلس ساكناً

هاويش= ما هذا.

نجفت=ما في داعي خلاص.

مشكاب= صحن.

كبشه= ملعقه

وايك= طــالع

بغدي= بمشــي

عفر = يمكن

حوي = حوي يعني مقدمة المنزل

ميمجة = صحن حقت الرز

نوبة = مرة واحدة

يزاهف = يحاول الوصول الى شيء ما بقوة

ينود= يتمايل بجسمه (حركة اليهود عندما يقرأون انجيلهم)

يتسردح= ينبطح ويستريح

يهمي= يؤشر أو يلوح بيده

باب = وهي طبخة درازية مشهورة

يباحص= يعني يعدّل . مثل يباحص الطريق أي يجعله مستوياً

ضابوع = يعني الكتف . مثل كسر ضابوعه

نهوف = بمعنى هيّا

عنه= هي الآنية التي يوضع فيها الرز للغداء

صاعه = أي بمعنى صاعقة تصعق المراد بهذه الكلمة

الراده= هو جدار العريش . مثلاً يقال سادت عليك راده أي بمعنى هوت

يزاغي= ومعناها يقف مع الباطل وتستخدم في اللعب .. وتُقال :- لا تزاغي.

يبازي= ومعناها مثل يزاغي ولكنها شبه منقرضه وتقال :- لا تبازي.

خانة= المكان ألفاضي ويقول ليها رو زنه

السمنديقة= أداة أو حاجة من دون أهمية أو فأيده ( سامان سامان )

شخاط = الكبريت

كز = الفرن

مكسي+ نفنوف = الفستان

فريج= الحي او المنطقة

زرنوق = الممر الضيق

زوليه = السجادة

ثوب = الدشداشة الرجالية

زمران = زعلان ..

الرسته = الشارع ..

الصوغه = الهديه .. واظن تنقال عويزه

زهّب = جهّز ..

يامال الصمّه + الصمخ = يدعو عليك بالصم

صالونه= مرقه

اشهست = اشعندك، شنو صاير ، شنو الموجود عندك

علي ولّم : بطاطس

الوارش : طرف سطح البيت (جدران السطح)

جبلي : جهة القبلة

زند جفرة= الفانيلة

السنطوانة = العمود

الصبع بلي = ايس كريم

وش رنقه= يعني شنوعه؟ شسالفته ؟ شقصته؟

منطر = سطح

مداس = نعال

زعبطون = الم قوي بالبطن

كشمه = نظاره

راندبوت = الدوار

ترافيك = إشارة المرور

طشط = حوض صغيرمدور مصنوعة من البلاستك كانوا يغسلون فيها الثياب قبل

قدوع = الاكل الذي يضعونة أمام الضيف

كرفاية = سرير

خاشوقة = ملعقة

بردة = ستارة اللي تغطي نافذة الغرفة

جمبازي = عيار / كلكجي

متختخ = متين

صنقل= السلسله الحديدية

سيكل = الدراجة الهوائية

سبرة = برد شديد

خرمس = ظلام شديد

قيظ = حر يعني فصل الصيف

برنوص = لحاف او غطاء السرير

يازت لك = حازت على اعجابك

قيلمة = سلحفاة عودة

لزق = رطوبه

سخطه = موول ماتقدر تتنفس من الحر واللزق ..

مستن = مستعجل

لجة = بخيل

الجابلة = الليلة القادمة

درزي = خياط

يعتاز = يحتاج

ماجله= اغراض البيت

دورفة = ارجوحة

سهده = هدوء

بخت = حظ

بوز / حلج = فم

فلعه = ضربه

الزبيل = سلة مصنوعة من سعف النخيل

حمبمبو = مرحله من مراحل نمو الرطب تتبعها

الخلال = المرحلة الثانية ويتبعها البسر وبعدين الرطب

ذرب = مؤدب

العين = البرجة

باترياج = بانتظرج

يبسّط = يقعد

العبل= يعني الشعر المجعد

الشعر المسبسب= الشعر الناعم

طبيشة = مغطاة (غطاء قارورة الشراب)

آستة آستة = شوي شوي

همبة = مانجو

البلاليط = يطلق على الشعيرية ( المكرونة الرفيعة ونسميه بعد ( سِوْيَهْ ) حلوى

لوسة= زلع أو نشبة والبعض يستخدمها للبخيل.

امبلتع= الجريء واللي يتصرف بدهاء وبدون خجل وما يستحي وللبنت إمبلتعة.

كَاشي= بلاط.

خلق= قماش.

منظرة=مراية.

عود= كبير.

دفة= عباية وعادة تطلق على عباية الراس.

منثورة والبعض ينطقها منفورة= وهي حلة مكوناتها الاساسية طحين وسكر وزيت واحيانا
ينضاف لها التمر.

قيمات= حلى في شبه شوية من لقمة القاضي

حزه= وقت ومثالها حزة المغرب أي وقت المغرب.

زلق= اختل توازنه وسقط نتيجة وجود بلل في الارض حينما تكون ملساء.

تكانه= أي ثقيل العقل او رجل يقال خالد تكانه بمعنى رجل يمكن الاعتماد عليه .

جمبازي= بمعنى خدّاع او مراوغ ولا يمكن التنبوء بما يفعل .

زتّه= أي دفعه يقال احمد زت سليم أي دفعه وابعده والبعض كان يستخدمها قديما بمعنى البلوت
.
بهواوه أو على هوا = على كيفه ولا يناقشه أحد.

قرمبعة = سيارة قديمة.

يباري الساس = يمشي بمحاذاة الجدار ويدور الظلال أو يختبأ عن أحد.

يتطنز= يستهزيء

يهوجس = يفكر.

حول = إنزل.

تهقى + هقوتي = ظني ، أغلب الظن او هل تظن.

طس= إنقلع تقال لطرد شخص ما.

واخزياه+واعيباه= ياللعيب والخزي

طرطنقي= تعني نصاب ومدعي

ظهر= طلع او خرج.

سفر= ضوء.

تت= كلمة يقولها عشان يطردو القطة.

نتفة = الشخص ضئيل البنية.

طوفة = جدار.

بتري = بطارية.

هرن=بوري.

تاير= كفر.

بقل= كراث.

جح= بطيخ. .

عرنجوش =عصير

ريوس =ارجع وراء

تنك = قوطي

تلح = غبي

احله = احسن

طمطمة = غبي

جيف جان = والله زين سويتة

ستيرنق = سكان السيارة

طب = ثقيل دم ماينبلع للمؤنث طبة

مشوط = معصب

جينون = زين

اشولة = شحقة

متفرفت = متقطع

متضير = متضايق

باشوحه = بقطه

باغله=بكته

مدخن = معصب

يحة = الرقي أي البطيخ وليس الشمام

تعو تعو = سكانة مرتة

تصيح = تبجي

صادتني قلابة = لاعت جبدي

حجرتي = الدار

خداي = مسبة

مالي بارض ارقد = مالي خلق انام

في عيني النوده = نعسان

باعيل = اتحرش

بنور =

معبول =

سكان = دركسون.

سكاجتيب أو تيب= يتشرط.

طسه = يمكن راح
سوسج = نقانق
باصج = بايخ
مهرة = لامشغلة[/align]