Give It to Me Straight - idioms translation - منتدى استراحات زايد

		منتدى استراحات زايد > استراحات اخرى > منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية
Give It to Me Straight - idioms translation

:: 100% Organic Cotton Baby Wipes – 60 Pcs (آخر رد :konouz2017) :: فوط صحية ناعمة بالقطن العضوي | فوط صحية قوية الامتصاص | organyckw (آخر رد :konouz2017) :: |مايونيز صحي وعضوي |من هيلثي كرفتس يصلك الى باب ا healthycrafts (آخر رد :konouz2017) :: مذاق رائع ومقرمش لرقائق البطاطس بنكهات متنوعة -Corn Up Popped (آخر رد :konouz2017) :: تفسير حلم اني انخطبت وانا عزباء (آخر رد :نوران نور) :: القدم في المنام للعزباء (آخر رد :نوران نور) :: تفسير حلم سقوط سن واحد سفلي في اليد (آخر رد :نوران نور) :: تفسيرحلم الزواج للمتزوجة (آخر رد :نوران نور) :: تفسير حلم دورة المياه للعزباء (آخر رد :نوران نور) :: السياحة في مصر للعوائل (آخر رد :emad100)

LinkBack

أدوات الموضوع

انواع عرض الموضوع

06-10-2012, 02:30 AM

محروم.كوم

عضو ماسي

بيانات محروم.كوم

رقم العضوية : 503

تاريخ التسجيل : Dec 2007

الجنس : female

علم الدوله : الدوله : United Arab Emirates

المشاركات : 2,100,611

عدد الـنقاط :3341

تقييم المستوى : 2139

Give It to Me Straight - idioms translation

أكثر زاوية يخطئ فيها المترجمون هي ترجمة اللغة العامية slang أو idioms ،حيث يؤدي الخطأ في ترجمتها إلى إختلاف كبير في المعني.

اليكم أكثر المصطلحات إنتشارا في المجتمع الامريكي وسوف اوضح لكم مثال علي ترجمة المصطلحات:

Give It to Me Straight

an idiom which means “tell you honestly OR tell me directly"
مصطلح بمعني " اخبرني مباشرة "

Ex) This is hard for me to say so I'm just going to give it to you straight."
من الصعب علي ان اتكلم لذلك سوف اخبرك مباشرة

It’s time to look and listen:
http://ar.talkenglish.com/LessonDetails.aspx?ALID=1028

__DEFINE_LIKE_SHARE__

إعلانات عشوائية

تعارف بلاك بيري	صور بلاك بيري	قروبات بلاك بيري	اخبار رياضية	العاب فلاش	اهداءات اغاني للهواتف	نغمات جوال
أغاني	مسلسلات رمضان	مسجات	سوق محروم	سيارات للبيع	ارقام سيارات للبيع	برودكاست

مواقع النشر (المفضلة)

« للبيع سيرفر hp و dell | فيديو : المرتزقة تفر لمركز الشرطة من بأس ثوار سترة - مقطع يبرد القلب »

تعليمات المشاركة

لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة

لا تستطيع الرد على المواضيع

لا تستطيع إرفاق ملفات

لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة

الابتسامات متاحة

كود [IMG] متاحة

كود HTML معطلة

Trackbacks are متاحة

Pingbacks are متاحة

Refbacks are متاحة

قوانين المنتدى

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
Give It to Me Straight - idioms translation	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	06-10-2012 02:10 AM
CMS How do I get straight to my site?	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	02-02-2010 11:00 PM
Upgrade straight 3.8.1 -> 3.8.3 ?	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	06-11-2009 11:00 PM
So let me get this straight...	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	05-13-2009 08:40 AM
i give you not purchased you give me my requests	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	04-18-2009 07:10 PM

الساعة الآن 05:20 PM

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML