البرلمان الأوروبي يطالب بمحاسبة كبار منتهكي حقوق الإنسان في البحرين

محروم.كوم · #1 03-14-2012, 04:11 AM

البرلمان الأوروبي يطالب بمحاسبة كبار منتهكي حقوق الإنسان في البحرين وبوقف مبيعات الأسلحة للنظام

مُترجِم 14 فبراير: أصدر البرلمان الأوروبي في الثلاثاء الموافق للثالث عشر من شهر مارس لعام 2011 بياناً حول الوضع في البحرين أكد فيه خيبة أمله الشديدة نتيجة لاستمرار الوضع الإنساني المتردي وتواصل انتهاكات حقوق الإنسان على الرغم من ادعاء النظام البحرين جديته في تطبيق توصيات ما يُعرف باللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق.

وطالب البرلمان في بيانه الذي أشار فيه إلى استمرار المواجهات اليومية بين الشبان المحتجين وشرطة مكافحة الشغب في القرى الشيعية وإلى الاستخدام المفرط للغاز المسيل للدموع، طالب بإجراء تحقيقات مستقلة حول الانتهاكات التي قامت بها الأجهزة العسكرية من بينها قوة الدفاع وجهاز الأمن الوطني، كما أكد مطالبته بالإفراج الفوري عن جميع المحتجين السلميين والنشطاء السياسيين المدافعين حقوق الإنسان.

فيما يلي البيان كما ورد نصاً:

1- يعبر البرلمان الأوروبي عن قلقه الشديد حول استمرار انتهاكات حقوق الإنسان في البحرين بلا هوادة على الرغم من تأسيس اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق (BICI) المُرحب به من قبل الملك حمد بن عيسى آل خليفة والتي أثارت آمالاً كبيرة عندما سلمت توصياتها، ومع الأسف فإن آليات التنفيذ التي أنشئت بواسطة حكومة البحرين -ومن بينها لجنة وطنية شُكِّلت لمراجعة القوانين والإجراءات التي اتخذت في الأحداث التي جرت في أعقاب فبراير ومارس- لم تقد حتى الآن إلى نتائج ملموسة.

2- يذكِّر بالتزام السلطات بالامتثال لمواثيق حقوق الإنسان الدولية التي تمت المصادقة عليها من قبل مملكة البحرين، وبتعهد حكومة البحرين بتطبيق توصيات تقرير اللجنة البحرينية المستقلة لتقصي الحقائق بشكل فعال، وخصوصاً التوصية رقم 1722 والمتعلقة بـ "استخدام القوة، الاعتقال، معاملة الأشخاص في الحجز، الاحتجاز والمحاكمة حول قضايا متصلة بحرية التعبير والتجمع وتكوين الجمعيات".

3- يدعو قوات الأمن البحرينية والسلطات إلى وقف العنف والقمع والمحاكمات والاحتجاز وتعذيب المتظاهرين السلميين، وإلى احترام حرية التعبير والتجمع، كما يدعو الحكومة البحرينية إلى تفعيل الإصلاحات الديمقراطية اللازمة والتشجيع على إجراء المصالحة الوطنية واستراجع التوافق الاجتماعي في البلاد.

4- يحث السلطات البحرينية على إجراء تحقيقات مباشرة وغير متحيزة ومستقلة حول انتهاكات حقوق الإنسان التي قامت بها وزارة الداخلية وجهاز الأمن الوطني وقوة دفاع البحرين ووزارة العدل والشؤون الإسلامية ومكتب النيابة العامة، بالإضافة إلى محاسبة ومحاكمة المسؤولين حول الانتهاكات الخطيرة بغض النظر عن موقعهم أو رتبتهم، واتخاذ تدابير تحول دون وقوع انتهاكات في المستقبل.

5- يدعو السلطات البحرينية إلى سحب جميع التهم وإسقاط جميع المحاكمات المستندة على ممارسة الحقوق المتعلقة بحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي، بالإضافة إلى جميع الإدانات المستندة على الاعترافات فقط.

6- يكرِّر طلبه بالإفراج الفوري وغير المشروط عن جميع المتظاهرين السلميين والنشطاء السياسيين والمدافعين عن حقوق الإنسان، وبالأخص عبدالهادي الخواجة رئيس مركز البحرين لحقوق الإنسان ومهدي أبوديب رئيس جمعية المعلمين البحرينية، والأطباء والصيدلانيين والمدونين والصحفيين الذين تعرضوا للاحتجاز أو الإدانة فقط لممارسة الحقوق المتعلقة بحرية التعبير وتكوين الجمعيات والتجمع السلمي.

7- يدعو المفوضة السامية ونائبة رئيس المفوضية الأوروبية "كاثرين أشتون" إلى حمل الحكومة البحرينية للوفاء بوعودها والدفع نحو الإصلاحات وإجراء تحقيقات مستقلة حول انتهاكات حقوق الإنسان ومحاسبة المسؤولين عنها، بالإضافة إلى حث الحكومة إلى سحب القضايا الموجهة للأطباء ولقادة الحركة الاحتجاجية في العام الماضي بسبب كونها محاكمات غير عادلة وذات دوافع سياسية.

8- يدعو السلطات إلى استعادة واحترام كافة حقوق الإنسان والحريَّات الأساسية ومن بينها التعددية في وسائل الإعلام الحية وغير الحية، وحرية التعبير والتجمع، وحرية الديانة وحقوق المرأة والمساواة بين الجنسين ومحاربة التمييز، بالإضافة إلى وضع نهاية لمراقبة المطبوعات، كما يدعو السلطات البحرينية إلى إزاحة قيود السفر عن الصحفيين الأجانب ومنظمات حقوق الإنسان الدولية.

9- يدعو الولايات المتحدة والمملكة المتحدة وفرنسا وبقية الدول إلى إرجاء كافة المبيعات العسكرية والأمنية ووقف دعمها للبحرين حتى تعالج الحكومة انتهاكات حقوق الإنسان الخطيرة الناتجة عن قمع المتظاهرين السلميين والمحاكمات غير العادلة.

10- يأمر رئيسه بإرسال هذا القرار إلى المجلس والمفوضية ونائبة رئيس المفوضية الممثلة السامية للشئون الأمنية والعلاقات الخارجية في الاتحاد الأوروبي وحكومات وبرلمانات الدول الأعضاء، وإلى حكومة وبرلمان مملكة البحرين.

رابط البيان: اضغط هنا

---
المصدر: مدونة مترجم 14 فبراير __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
البرلمان الأوروبي يطالب بمحاسبة كبار منتهكي حقوق الإنسان في البحرين	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	03-14-2012 03:10 AM
عاجل: البرلمان الأوروبي يطالب بمحاسبة كبار المجرمين في النظام	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	03-14-2012 01:30 AM
بسيوني يطالب بمحاسبة كبار المسؤولين عن الانتهاكات ويلمح لإقالة خليفة	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	03-12-2012 02:00 AM
واشنطن تدعو إلى معاقبة منتهكي حقوق الإنسان في البحرين - الإمارات اليوم	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	11-25-2011 05:41 AM
لقاء قناة اللؤلؤة مع عبدالحميد دشتي حول مقاضاة منتهكي حقوق الإنسان	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	11-08-2011 07:30 AM