مقال في مجلة MotorSport: لماذا لا يجب أن يقام سباق فورمولا في البحرين؟

محروم.كوم · #1 02-26-2012, 08:00 AM

المقال بقلم الصحفي الرياضي البريطاني روب ويندوز

مُترجِم 14 فبراير: "كل شخص هو أكثر أو أقل جنوناً في وقتٍ ما"، هذه الكلمات التي قالها روديارد كيبلينغ خطرت بذهني عندما رأيت سباق الجائزة الكبرى وهو يتلعثم حول تحديد ما هو صحيح وما هو خاطئ في السفر إلى البحرين.

وأنا أكتب المقال؛ نحن ركزنا بشكل طبيعي على اختبار ما قبل الموسم وما الذي يمكن أن نكتشفه -إذا كان هناك شيء- من الأيام القليلة في شريش وهذا الأسبوع في برشلونة. هذا هو كل ما ينبغي أن يكون. نحن -في الجزء الأكبر- أكثر اهتماماً بما يحدث على الحلبة بدلاً من الذي يمكن أن يحدث خارج الحلبة.

رون دينس وصف اختبار ما قبل الموسم بإيجاز على أنه "بطولة العالم الشتائية"، وكلنا يعرف أن الأوقات التي سُجِّلت في إسبانيا في شهر فبراير لن تعني على الأرجح سوى القليل جداً عندما يتعلق الأمر بالسباق نفسه.

في الأسبوع الماضي؛ وفي الحدث الذي أقيم في صالة المشاهير التابعة لنا تحدثتُ مع أدريان نيوي حول ما الذي يمكن أن نقرأه في الاختبارات في شريش وفي حلبة كاتالونيا، فقام بتذكيري هو أنك مالم تعرف تفاصيل شحنة الوقود لكل شخص في وقتٍ معين فالجواب هو لا شيء على الإطلاق. نحن نعرف أن السيارات قبيحة ونعرف أن فريق ريدبول سيكون سريعاً ونعرف أن فريق فيراري لديه مشاكل في الديناميكية الهوائية. سيارة الفورمولا 1 في هذه الأيام هي حالة مستمرة من التطوير، ومن المحتمل ألا يكون لدينا أي دليل حقيقي حتى أوائل شهر مايو. الشيء الوحيد المؤكد هو أن بطل العالم لعام 2012 سيكون الرجل الذي يحصد أكبر عدد من النقاط.

ولكن نعود إلى البحرين؛ من المقرر أن تذهب الفرق إلى المنامة في الثامن عشر من شهر أبريل قبل سباق الجائزة الكبرى في يوم الأحد التالي، لهذا فليس هناك مقدار كبير من الوقت للقائمين على الرياضة ليتخذوا القرار بشأن العودة إلى صخير. المنظمون كانوا ينتظرون تدشين الحدث لأجهزة الإعلام العالمية في نهاية الأسبوع الماضي على الرغم من الضغط المستمر من قبل سياسيين بريطانيين -وهم من بين آخرين غيرهم-، وعلى الرغم من أن مركز البحرين لحقوق الإنسان يدعو الفرق لمقاطعة السباق. إذن ما هو الشيء الصحيح الذي ينبغي فعله؟

بيرني إكليستون تحدث بعد الانتفاضة العنيفة الأخيرة في الرابع عشر من فبراير في الذكرى السنوية لـ "يوم الغضب" الذي أقيم في العام الماضي في العاصمة، وقال أنه يدعم العودة إلى البحرين، حيث قال: "أنا لا أعتقد أن الأمر جدي على الإطلاق، وهو لا يغير من موقفنا بأي شكل من الأشكال، ولكن إذا قال الناس -الحكومة- في البحرين أن الذهاب لن يكون جيداً لنا فعندها سأفكر مرة ثانية، هذا ما قالوه في العام الماضي". إذن؛ نحن نعرف ما هو موقف السيد E في هذا الموضوع، الشيء الذي لا نعرفه هو ما الذي يشعر به الشركاء والرعاة المؤثرين من ذوي السمعة العالية مثل شركة فودافون حول هذا الوضع. من المحتمل دائماً أن الشركات العالمية لن تريد أن تكون مرتبطة بسباق في بلد يكافح لتطبيق برنامج حقيقي من الإصلاحات الاجتماعية التي يرضي بطريقة أو أخرى السنة والشيعة على حدٍ سواء.

كنت قد قضيتُ وقتاً في البحرين في مناسبتين منفصلتين ورأيت أنماط الحياة المختلفة للجانبين الاثنين في المملكة الصحراوية التي -ظاهرياً على الأقل- تعيش في راحة وثراء بالنسبة للبعض وفي كفاح بالنسبة للبعض الآخر. التوتر بين السنة والشيعة هو قديم بقدم الإسلام، والفورمولا 1 ليس لها علاقة بين هذا الصراع الدائم بين هذين الفصيلين الدينيين. بالطبع فإن السياسة الدولية المتمحورة حول الربيع العربي ليست ضمن اهتمامات سباق فورمولا 1، والبعض يمكن أن يقول أن الاثنين ليسا مرتبطين بأي شكل من الأشكال. ولكن هذا ليس جواباً وليس حلاً لما أعتقد أنا أنه فخ محتمل للرياضة ولصورتها.

لماذا نمشي خلال النيران؟ ولماذا نقوم بالمخاطرة؟ الفورمولا 1 لا تحتاج إلى سباق الجائزة الكبرى في البحرين وبالتأكيد لا تحتاج أن تثير توترات غير ضرورية. الفورمولا 1 كرياضة ترفيهية تواجه ضغوطاً بيئية، وباعتبارها تجارة عالمية تواجه الفورمولا 1 ضغوطاً مالية في اقتصادٍ كاسد وغير مستقر. إذن ما هو الأكثر أو الأقل جنوناً؟ المضي قدماً في السباق أو إلغاؤه؟ إذا تم إلغاء السباق فإن خطر حدوث أعمال العنف سيتراجع. إذا ألغي السباق فإن العالم بأسره سيقول أن الفورمولا 1 قامت بفعل الشيء الصحيح في وقتٍ صعب. إن قرار التأجيل أو الإلغاء ينبغي أن يتم الآن حتى نستطيع أن نعود لأفضل ما تقوم به الفورمولا 1: سباق سيارات عظيم تجريه أفضل السيارات وأفضل السائقين في العالم، وبشكل مفضل في الأمكان التي لا تحتل العناوين الرئيسية لكل الأسباب الخاطئة.

رابط المقال: اضغط هنا

http://feb14translator.blogspot.com/2012/02/motor-sport-1.html
__DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
منظمة آفاز تطلق عريضة لمنع إقامة سباق فورمولا 1 في البحرين - وقع الآن	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-19-2012 04:20 AM
جمعية الوفاق تدعم حملة إلغاء سباق فورمولا 1	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-13-2012 08:20 PM
نسيج \| نبيل رجب \| قناة Speed TV: سباق فورمولا 1 لعام 2012 في البحرين م	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-28-2011 03:50 AM
نسيج \| سباق فورمولا 1 لعام 2012 في البحرين من المحتمل أن ينقل إلى ترك	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-27-2011 11:51 AM
26 \ 5 لعبة سباق فورمولا 3D Formula 2010 الجيل الخامس الصيغه جافا	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	05-26-2010 04:00 AM