سيناريو متوقع بالتزامن مع تقرير بسيوني

محروم.كوم · #1 11-13-2011, 09:40 PM

بسم الله الرحمن الرحيم
اللهّم صلّ على محمد وآل محمد

المقال التالي مترجم، الكاتب الأصلي هو العضو 14Feb-Youth

الموضوع الأصلي من هنا

ملاحظة: حاولت الترجمة قدر الإمكان.

المقال

المعلومات التالية ليست موجهة للتشويه أو التخوين، أو إثارة الفتنة بيننا، ولكن من أجل الاستعداد للأحداث القادمة والتغيرات السريعة اللتي لن نستطيع إبطاءها للتفكير وسط كل ما يجري.

حدث هذا الأمر في أيام الميثاق (2000-2001) - خاصة عندما رافقته موجة من الفرح والاختراقات على المستوى السياسي. لهذا السبب، يجب علينا أن نتوقف قليلا ونفكر قبل أن تكون لهم الفرصة لقراءة تصرفاتنا وأفعالنا في حال حصول هذا السيناريو.

أضع أمامكم هذه المعلومات لتفهموا ما تحتاجون ولتنسوها إذا لم تكن ذات معنى بالنسبة لكم، ولكن أقرأوها بعقولكم وليس قلوبكم من أجل أن تفهموا ما أرمي إليه.

ما حصلت عليه من معلومات ليس من عندي، ولكني حصلت عليها من مصادر خاصة ومتعددة، لقد تم إخباري صراحة بأنه ستكون هناك تسوية قادمة بين آل خليفة والمعارضة (الجمعيات) والدليل على ذلك هو الحوارات السرية اللتي جرت خلف الأبواب المغلقة بين المعارضة والنظام (بالطبع الطرفان نفيا هذا الأمر، سأتطرق لهذه النقطة لاحقا) وتأجيل تقرير بسيوني شهرا كاملا (لصياغة التقرير بطريقة يمكن تصديقها) وجعله أكثر منطقية كنقطة بداية لانطلاق التسوية القادمة. وبعد ذلك يأتي الخطاب الحاد لوزيرة الخارجية الأمريكية بضرورة الإصلاح في البحرين والسعودية، كل ذلك مقدمة لتقرير بسيوني اللذي سيصدر خلال أسبوعين والتسوية اللتي تريد الولايات المتحدة بها أن تحتوي ثورة البحرين تماما كما حاولوا عمله مع تونس ومصر، خاصة بعد النقد اللاذع لازدواجية المعايير في سياسة واشنطن اللتي تركظ خلف مصالحها متجاهلة بوضوح مطالب شعب البحرين. بالإضافة لهذا دعنا لا ننسى حاجة واشنطن لاستقرار الأوضاع في البحرين في الشهر القادم من أجل استقبال الجنود الأمريكيين بعد انسحابهم من العراق.

أضع للشعب هذه المعلومات كل لا يتفاجؤوا بالتسوية وكي لا يحدث هذا الأمر دون أن يستشعره الناس كما حدث مع "ميثاق العمل الوطني" سابقا في 2001. هذه التسوية ستحظى بتغطية وحملات إعلامية واسعة جدا من الولايات المتحدة والمجتمع الدولي واللتي ابدأت بتصريحات كلينتون عن الوضع في البحرين وستستمر حتى تسليم تقرير بسيوني واللذي سيثير جدلا وقت صدوره.

أنا لا أوجه أصابع التخوين نحو الجمعيات السياسية لأنهم يريدون قيام حوار أو ذهبوا للحوار، مبدأ الحوار طرحته الجمعيات منذ البداية، حوار جاد بنتائج مثمرة ترضي طموحات ومطالب شعب البحرين.

هذا الحوار المزعوم، واللذي اعتقد أنه لن يكون في مصلحة المعارضة لأنهم يملتكون أوراق ضغط أقل على العائلة الحاكمة اللتي تمتلك اليد العليا في هذه التسوية المنقوصة.

هذا الحوار المزعوم قد يكون يحدث بشكل خفي خلف الأبواب المغلقة، هذا الأمر مألوف لدى النخب السياسية لنجاح أي تسوية، ولمنع أي تدخل من الأطراف الخارجية ولضمان نجاح هذا الحوار المزعوم. نفي الجمعيات لحدوث هذا الحوار المزعوم مأخوذ من هذا الأساس.

في هذا الحوار المزعوم، لدينا العائلة الحاكمة في طرف والمعارضة في الطرف الآخر، تحت إشراف الولايات المتحدة. من دون وجود ذكر للجمعيات الهامشية، مثل تجمع الوحدة الوطنية حيث أنهم محسوبون على طرف العائلة الحاكمة منذ البداية وهذا يفسر المواقف والغضب اللذين أبداهما تجمع الوحدة الوطنية في الفترة السابقة.

وحول آراء القادة خلف القضبان، فقد تم تداول معلومات تفيد بأن السيد جواد فيروز أرسل إلى السجن ليلتقي الرموز السياسة من أجل مراجعة "وثيقة المنامة" واللتي مع كل الاحترام للسيد جواد فيروز نفى الأمر يوم أمس. مع ذلك أظهرت الرسالة المرسلة من السيد عبدالوهاب حسين عكس ذلك. على افتراض أن الرموز في السجن وافقوا على الوثيقة اللتي أحضرها لهم السيد جواد، وفي نفس الوقت أخبروا أهاليهم بأنهم لن يعلنوا أي موقف ماداموا خلف القضبان (مأخوذ من رسالة سيد عبدالوهاب) وهذا ما يجمع التقريرين في هذا الموضوع.

تبدأ القصة في يوم 23 من نوفمبر، اليوم اللذي يسلم فيه بسيوني تقرير للملك، حيث يبرئ رأس النظام والعائلة الحاكمة من الجرائم الموجهة لهم، ويلقي اللوم على المسؤولين الأمنيين والضباط الصغار كتضحية.

الولايات المتحدة ستدعم هذا التقرير وستطلب من الملك القيام بإصلاحات، وكذلك ستضغط على الجمعيات السياسية من أجل الدخول في هذا الحوار المزعوم، حينئذن سيدعو النظام (اللذي سيتظاهر بأنه علم للتو بحجم الانتهاكات والجرائم) لحوار جاد ومصالحة وطنية.

المعارضة ستدخل الحوار بمطالب أقل من الحكومة، وهذا سيضعف توازن المعارضة، لأن أي تنازل عن أي شرط في "وثيقة المنامة" يعني أن المعارضة ستتشتت.

سيتم تداول مطلب الحكومة المنتخبة، حيث سيرشح الملك 3 شخصيات لمنصب رئيس الوزراء وسيعرض على البرلمان اختيار أحد هؤلاء الثلاثة. بالنظر إلى أن المرشحين الثلاثة هم من النظام، فإن الحكومة ستكون منتخبة على مستوى العائلة الحاكمة، وسيتم رفض مطلب الحكومة المنتخبة اللذي تريده الجمعيات السياسية.

ستكون هناك إغراءات كثيرة معروضة مع هذه التسوية، تبدأ من إطلاق سراح المساجين، عودة المبعدين السياسيين، سحب القوات من الشوارع، قيام انتخابات، مجلس تشريعي من غرفة واحدة منتخبة، رفع الأجور، حل مشكلة البطالة والإسكان والمزيد. ولكن لن يكون هناك حل جذري للقضية لضمان عدم تكرار حدوث هذه المشاكل في المستقبل.

ختاما، إن المحصلة ستكون مشابهة لما بعد مرحلة 2001. ولكن أسوأ إذا قارناها بحجم الضحايا، الجرائم والمجازر. الرد سيكون في الشارع، من دون إغفال موقف شباب 14 فبراير من التسوية، حيث أنه من غير المتوقع قبولها وهنا سيكون الانقسام.

التسوية ليست أكثر من حل خداعي يرجعنا إلى حقبة ما قبل 14 فبراير. بالإضافة إلى أن هذه التسوية المزعومة لن تحل معضلة التجنيس ولا تجيب عن الدور السلبي للجيش "غير الوطني" اللذي يتم استخدامه كأداة تهديد وتنفيذ في يد العائلة الحاكمة. أهم هدف لهذه التسوية هو تبرير كل الأحداث والأفعال اللتي قامت بها القوات الأمنية اللتي تتحكم وتحرّك من قبل العائلة الحاكمة، اللتي تملك تجربة طويلة في احتواء الانتفاضات والثورات على امتداد تاريخ البحرين.

هذه المعلومات، التحليلات والسيناريوهات ليست موجهة لتخوين الجمعيات ولكن لتنوير العقول، ولجعلنا على استعداد لأي خدع من تحت كم العائلة الحاكمة. أتمنى أن أكون مخطئا، ولكن في حال كان الأمر صحيحا فيجب أن نكون واعيين ومستعدين لهم. __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
سيناريو متوقع تزامناً مع صدور تقرير لجنة بسيوني	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	11-13-2011 06:50 PM
تقرير العريض ! هل هي شرارة تقرير بسيوني ؟	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-17-2011 03:30 PM
الداخليه تعد سيناريو عودة العنف واغلاق الشوارع بوجود بسيوني	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	08-28-2011 05:50 AM
سيناريو متوقع إذا لم يتم تأجيل الدراسة ( سيندمون يوم لا ينفع الندم )	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-02-2009 10:00 PM
سيناريو متوقع إذا لم يتم تأجيل الدراسة ( سيندمون يوم لا ينفع الندم )	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	09-02-2009 09:50 PM