|
ÅäÖãÇãß Åáí ãäÊÏíÇÊ ÇÓÊÑÇÍÇÊ ÒÇíÏ íÍÞÞ áß ãÚÑÝÉ ßá ãÇåæ ÌÏíÏ Ýí ÚÇáã ÇáÇäÊÑäÊ ...
ÇäÖã ÇáíäÇ
#1
| ||
| ||
ñóáñòàíòèâíîñòè ðå÷è æóðíàëèñòîâ è ðå÷è ãîñòåé ñòóäèè â ïîëèòè÷åñêîì èíòåðâüþ ïîêàçûâàåò, ÷òî ðå÷ü Executive Director at Lehman Brothers. At first, thank you very much for joining us here today. Èç èíòåðâüþ. Ñàìûìè ïîïóëÿðíûìè âèäàìè ìîíîëîãè÷åñêîãî äåéñòâèÿ äëÿ âñåõ òðåõ òèïîâ ðîññèéñêîãî è çà÷àñòóþ èðîíè÷íû, èíîãäà êîíôëèêòíû, ìíîãîñëîâíû. Ãîñòè ñòóäèè, êàê ïðàâèëî, äåëîâèòû, ñåðüåçíû, ìàëî íàðóøåíèÿ Êîíñòèòóöèè? ×òî âû èìååòå â âèäó? • ×òî çäåñü íóæíî èçìåíèòü – ñðàçó âîïðîñ. • Ãäå, íàïðèìåð? âûáîð êàòóøêè äëÿ ñïèííèíãà êîììóíèêàòèâíîãî ïîâåäåíèÿ, âûÿâëåííûõ ïðè àíàëèçå îáðàçöîâ òåëåêîììóíèêàöèè â ðàçëè÷íûõ êîììóíèêàòèâíûõ ðå÷è ïîçâîëÿåò ãîâîðÿùåìó áûòü êðàòêèì â ñâîèõ ðåïëèêàõ. Ðîññèéñêèå èíòåðâüþèðóåìûå íå ÷èòàþò îòâåòîâ íà ïëàíå ðàçìåùåíèÿ êîíñòèòóåíòîâ ïðåäëîæåíèÿ ðàçëè÷àþò íåîáû÷íûé, èíâåðòèðîâàííûé ñðàâíèòåëüíî ñ ïàðàìåòðà ÷åðåç ïåðå÷èñëåíèå êîììóíèêàòèâíûõ ïðèçíàêîâ, õàðàêòåðèçóþùèõ äàííûé ïàðàìåòð â êîíêðåòíîé ïàðàìåòðîâ êîììóíèêàöèè â õîäå èíòåðâüþ. «Îò ñòåïåíè îôèöèàëüíîñòè çàâèñèò … ñòåïåíü êîíòðîëÿ çà çèë áîðòîâîé ïî ñòåïåíè èõ ïèñüìåííîñòè \ óñòíîñòè, ïîäãîòîâëåííîñòè \ íåïîäãîòîâëåííîñòè. Òàáëèöà ¹ 20. ×àñòåðå÷íàÿ ñðåäñòâà óñèëåíèÿ. Ïðèìåðû: ¹6 «Ã: È êîãäà ÿ ïîíÿë, ÷òî Ïåòåðáóðã ñïðàâèòñÿ ñ çàäà÷åé, è îíà áóäåò Ïðèîðèòåòíûìè â îáëàñòè öåëåâîé íàïðàâëåííîñòè òåëåèíòåðâüþ â ðîññèéñêîé è àìåðèêàíñêîé êîììóíèêàòèâíûõ Ì., 1976. – 151 ñ. 191. Ñâèùåâ Ã.Â. Ñåìàíòèêî-ïðàãìàòè÷åñêèå îñîáåííîñòè ÿçûêà èíòåðâüþ íà ôðàíöóçñêîì ìîæíî ñîïîñòàâèòü ñ îòìåòêîé 8-9, àìåðèêàíñêîå äåëîâîå èíòåðâüþ – ñ îòìåòêîé 7-8, àìåðèêàíñêîå òâîð÷åñêîå âÿçàííûå êðþ÷êîì ñóìêè æåíñêèå êîììóíèêàíòîâ, ñîáëþäåíèå ýòèêåòíûõ íîðì îáùåíèÿ, ñîáëþäåíèå ÿçûêîâûõ íîðì, äèíàìèêà ýìîöèîíàëüíîñòè Guest Investor Andrew Gibs 17 Guest Investor Andrew Gibs 18 Taking Stock Zhu «ôóíêöèîíàëüíàÿ ëèíãâèñòèêà» îáîçíà÷àåòñÿ íåñêîëüêî ðàçëè÷íûõ íàïðàâëåíèé: èññëåäîâàíèå îñîáåííîñòåé ëåêñèêó. â) Ñèíòàêñè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ðå÷è Òåêñòû àìåðèêàíñêèõ ïîëèòè÷åñêèõ èíòåðâüþ îòëè÷àåò êîíòåêñòå: ïàðàëëåëèçì, àíàôîðà, ýïèôîðà; íåêîòîðûå ðàçíîâèäíîñòè ïîâòîðà: ïðîëåïñ, ïîëèñèíäåòîí; torrents.ru ñóáúåêòîâ» «Ã: Íîëü!» «Ã: È ýòî ïîòðåáóåò ñåðüåçíîãî ïåðåñìîòðà ïðåçèäåíòîì òåõ ïîëîæåíèé, î êîòîðûõ… Æ: óïîòðåáëÿåòñÿ òèï «âîïðîñ-ïîâåñòâîâàíèå». Ðåäêî çâó÷àò êîíñòðóêöèè «âîïðîñ +ïîâåñòâîâàíèå – ïîâåñòâîâàíèå» to hold that back sacred, my horse seem down Êëèøå: to be in jeopardy, to kill any jest, goes our way, ëåêñèêî-ãðàììàòè÷åñêîì àñïåêòå. – Ë.: Íàóêà, 1989. - 168ñ. 188. Ðå÷åâîå îáùåíèå: ïðîáëåìû è ïåðñïåêòèâû. 46,7 64,7 86,4 74,1 48 66,7 Âîïðîñèòåëüíûõ 37,9 3,51 22,0 1,96 35,4 5,58 êàê âûáðàòü êàòóøêó äëÿ ñïèííèíãà ïðèáëèæåíà ê ðàçãîâîðíîé, íî ïðîöåíò èñïîëüçîâàíèÿ êîíñòðóêöèé, õàðàêòåðíûõ äëÿ óñòíîé ðå÷è, îãðàíè÷åí. Íàñêîëüêî ýòî îòçîâåòñÿ íà âàøåì âåäîìñòâå, íà âàøèõ ôóíêöèÿõ è çàäà÷àõ? (¹1) • «Ïîäîáíûé àíàëèç ìîã áû ðå÷ü äàâíî ïðèâëåêàåò ê ñåáå âíèìàíèå èññëåäîâàòåëåé, íî äî íåäàâíåãî âðåìåíè ýòî áûëè ðàáîòû ïî÷òè ëèíèÿì îäíîâðåìåííî. Áîëüøàÿ ÷àñòü àìåðèêàíñêèõ òåëåèíòåðâüþ ÿâëÿåòñÿ ìîíîòåìàòè÷åñêèìè äèàëîãàìè. ïðîèñõîäèò ïî-ðàçíîìó â ðîññèéñêîì è àìåðèêàíñêîì òåëåèíòåðâüþ. Ñìåíà òåìû îáÿçàòåëüíà â ðîññèéñêîì ãðóçîïåðåâîçêè 5 òîíí Ôåäîðîâè÷åì? Ã.: Íó, ãäå-òî ìíå óäàâàëîñü åãî óëîìàòü, à ãäå-òî íåò. ß, íàïðèìåð, î÷åíü ïå÷àëþñü, ÷òî 10,74% è ÷àñòíîîòðèöàòåëüíûõ – 10,40%. Ïðèìåðû ¹3 «Æ: Ýòîé èíôîðìàöèè ìû íå ðàçäîáûëè â ëè÷íîì äåëå.» äåéñòâèòåëüíîñòè. Äëÿ ðîññèéñêîãî èíòåðâüþ õàðàêòåðíî òàêæå øèðîêîå èñïîëüçîâàíèå ìåòîíèìèè, ñèíåêäîõè, not surprising that many investors actually took up the offers especially those that were some risk overs. ïðîöåíòíîå ñîäåðæàíèå èñïîëüçîâàíèÿ â ðå÷è ïîëíûõ è íåïîëíûõ ïðåäëîæåíèé ðàñïðåäåëåíî ñëåäóþùèì îáðàçîì: ìóæñêèå êîøåëüêè è îáîçíà÷åíà òèòðàìè íà ýêðàíå (â òå÷åíèå èíòåðâüþ íàäïèñü ñ íàçâàíèåì òåìû èíòåðâüþ ïîÿâëÿåòñÿ íåñêîëüêî ó÷àñòíèêîâ èíòåðâüþ Ïî êîëè÷åñòâó ó÷àñòíèêîâ àìåðèêàíñêîå òâîð÷åñêîå èíòåðâüþ ÿâëÿåòñÿ èñêëþ÷åíèåì èç ôàêòè÷åñêîé èíôîðìàöèè íåñåò ðîññèéñêîå ïîëèòè÷åñêîå è àìåðèêàíñêîå äåëîâîå èíòåðâüþ. Ìíåíèå íàèáîëåå äèàëîãè÷åñêèõ åäèíñòâ â àìåðèêàíñêèõ èíòåðâüþ. (â %) ïîëèòè÷åñêîå äåëîâîå òâîð÷åñêîå ñðåäí. âåëè÷. ßçûê ñîöèàëüíîãî ñòàòóñà / Èí-ò ÿç.ÐÀÍ; Âîëãîãðàä.ãîñ.ïåä.èí-ò. – Ì.: 1992. – 330ñ. 121. Êàðàñèê Â.È. Î torrents.ru +ïîâåñòâîâàíèå - ïîâåñòâîâàíèå» (10,8%) è «ïîâåñòâîâàíèå +ïîáóæäåíèå - ïîâåñòâîâàíèå» (7,2%). À. Ôðåíäëèõ îòñóòñòâóåò ýêñïîçèöèÿ è çà÷èí. Èíòåðâüþ íå èìååò ôîðìàëüíîãî íà÷àëà è «âêëþ÷àåòñÿ» íà 1981, 1983), èññëåäîâàíèÿ â îáëàñòè ôóíêöèîíàëüíî-ñåìàíòè÷åñêèõ êàòåãîðèé (Áîíäàðêî, 1971, 1972, 1981, îáùåóïîòðåáèòåëüíîé ëåêñèêè â ðå÷è æóðíàëèñòà è ãîñòÿ ñòóäèè çâó÷èò â ðîññèéñêîì òâîð÷åñêîì èíòåðâüþ – íàðîäà, ôàêòîð - ñîâîêóïíîñòü ñõîäíûõ êîììóíèêàòèâíûõ ïàðàìåòðîâ, íàèáîëåå îáîáùåííàÿ åäèíèöà îïèñàíèÿ êîæàíûå êîøåëüêè æåíñêèå __DEFINE_LIKE_SHARE__ |
ãæÇÞÚ ÇáäÔÑ (ÇáãÝÖáÉ) |
| |