I upgraded my vB to v4 recently and I'm having an interesting issue with the languages.
I imported the Spanish language available here and for some reason vB keeps using some of the phrases from the default English language.
English language is set so that nobody can select it. In fact, in the bottom dropdown, the only option available is Spanish and somehow I keep getting English phrases that I know are already translated in this language pack.