الغارديان: حملة تسليح امريكية الى البحرين وسط حملة "امنية دموية"

محروم.كوم · #1 01-17-2013, 03:10 PM

صحيفة الغاردين - ترجمة شبكة سترة الاعلامية
المدافعين عن حقوق الانسان يتسائلون عما اذا كانت الاسلحة امريكية الصنع وطائرات الهولكبتر ستستخدم ضد المتظاهرين!
على الرغم من الحملة الدامية في البحرين ضد المتظاهرين المؤيدين للديموقراطية، واصلت الولايات المتحدة تقديم الاسلحة والصيانة للدولة الصغيرة في الشرق الاوسط.
وثائق وزارة الدفاع صدرت في المدفوعات لاعطاء اكمل صورة حتى الان لمبيعات الاسلحة: وتضم القائمة الذخيرة، قطع غيار المركبات القتالية، معدات اتصال، مروحيات بلاك هوك، ونظام صواريخ مجهول الهوية.

الوثائق التي قدمت استجابة لطلب قانون حرية المعلومات، وتغطي الفترة السنوية المنتهية في فبراير 2012، لا تزال تترك العديد من الاسئلة دون اجابة، انها ليست واضحة في اي حال ما اذا كان قد تم تسليم الاسلحة المذكورة وبعض المدخولات التي بها فقط اسماء الاسلحة وفي الواقع تشير الى انها صيانة او قطع غيار.
ورفض المتحدث باسم وزارة الدفاع بول ابنر تقديم مزيد من التفاصيل، واضاف "لن اخوض في اي من هذه التفاصيل بسبب أمن البحرين".
بينما الولايات المتحدة حافظت على بيع الاسلحة للبحرين فقط للدفاع الخارجي، قال دعاة حقوق الانسان بأن الوثائق تثير تسائلات حول العناصر التي يمكن استخدامها ضد المتظاهرين المدنيين.
قال سانجيف بيري مدير قسم الشرق الاوسط لمنظمة العفو الدولية في الولايات المتحدة: "ان حكومة الولايات المتحدة الامريكية لا ينبغي لها توفير المعدات العسكرية الاضافية التي يمكن ان تجعل الامور اسوأ".
وكانت هناك تقارير تفيد بأن البحرين تستخدم طائرات الهوليكبتر الامريكية الصنع لإطلاق النار على المتظاهرين في معظم فترات الحملة الضخمة.
وقالت مجلة التايم في منتصف مارس 2011 ان مروحيات كوبرا أجرت "الضربات الجوية بالذخيرة الحية" ضد المتظاهرين.
قائمة وزارة الدفاع الجديدة لمبيعات الاسلحة ادخالين متعلقين بـ "مروحيات كوبرا AH-1F" في مارس وأبريل 2011 ، ولم يتم تحديد المعدات الدقيقة او الخدمات المباعة ولا جدول زمني للتسليم.
الولايات المتحدة الامريكية تلعب دورا في التدريب، على سبيل المثال في أبريل 2012 ذكرت الخدمة الاخبارية للجيش أن فريقا أمريكيا متخصصا في تدريب الجيوش الاجنبية لاستخدام المعدات التي تم شراؤها من الولايات المتحدة الامريكية قد كان في البحرين للمساعدة في طائرات هوليكبتر بلاك هوك.
وقالت سفيرة البحرين لدى الولايات المتحدة هدى نونو: أن جيش البلاد لم يستهدف المحتجين، الجيش البحريني "موجود لمكافحة التهديدات الخارجية" اقتباس "يحتمل أن مبيعات الاسلحة الامريكية ستستخدم ضد المتظاهرين في المستقبل البعيد".
إدارة اوباما وقفت الى جانب العائلة الحاكمة في البحرين الذين هم من السنة خلال ما يقرب من العامين من إحتجاجات الاغبية الشيعية في البلاد .
البحرين هي حليف منذ فترة طويلة وتضم القاعدة البحرية الامريكية الكبيرة والتي تعتبر ذات أهمية بالغة خصوصا في ظل التوترات الحالية مع ايران المجاورة.
القائمة المفصلة لمبيعات الاسلحة لا تتضمن قيم الدولار ولكن الوثيقة المفصلة تقول بانه تم تسليم البحرين معدات عسكرية بقيمة 51 مليون دولار في العام بدءا من اكتوبر 2010 (يشمل الفترة ما قبل أشهر من الاحتجاجات).
الولايات المتحدة الامريكية باعت أسلحة الى البحرين بنحو 1.4 بليون منذ 2000 وفقا لوزارة الخارجية المبيعات لم تأتي تحت المجهر حتى قتلت 19 شخص في الاشهر الاولى من الحملة في عام 2011 (وقتل العشرات بعدها).
الادارة وضعت على واحدة من مركبات همفي الصفقة المقترحة و الصواريخ في خريف العام 2011 بعد انتقادات الكونغرس ولكن السياسة الخارجية ذكرت انه لا تزال المعدات الاخرى غير المحددة تباع دون اخطار العامة.
الوثائق الجديدة تقدم المزيد من التفاصيل حول ما تم بيعه خلال تلك الفترة بما في ذلك مقالات حول "المروحية بلاك هوك" في نوفمبر 2011 ونظام صاروخي في يناير كانون الثاني 2012.
في مايو 2012 أعلنت الادارة أنها افرجت عن البنود العسكرية الغير محددة في البحرين " أن لا تستخدم ضد السيطرة على المتظاهرين " مع الحفاظ على عقد عربات همفي و صواريخ توم.
وقال المتحدث ياسم وزارة الخارجية نويل كلاي ل ProPublica : نحن مستمرون في حجب تصدير المواد الفتاكة وسيطرة البنود المقصودة في الغالب لأغراض الامن الداخلي، وعادت على البنود الاساسية كل حالة على حدة تخص الدفاع الخارجي و مكافحة الارهاب و حماية القوات الامريكية.
الولايات المتحدة باعت مرة البحرين مروحية للعائلة الحاكمة.
وفي تطورات اخرى في البحرين اعلى محكمة في البلاد ايدت هذا الشهر أحكاما طويلة بالسجن للناشطين رفيعي المستوى 13 متهما بالتآمر لقلب النظام الملكي.
وفي حدث نادر في نوفمبر تشرين الثاني وضعت سلسلة من القنابل محلية الصنع في العاصمة المنامة أسفر عن مقتل شخصين مما دفع بعض المراقبين الى القول أن المعارضة تزداد تشددا، و ايضا في نوفمبر تشرين الثاني تقرير منظمة العفو الدولية أنه على الرغم من وعود الحكومة " عملية الاصلاح وضعت على الرف وأطلق العنان للقمع". __DEFINE_LIKE_SHARE__

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
الغارديان: حملة تسليح امريكية الى البحرين وسط حملة "امنية دموية"	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-17-2013 03:00 PM
الرويعي يشارك في حملة " البحرين قلب واحد " - وكالة أنباء البحرين	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	12-13-2012 09:50 PM
النظام الدموي في البحرين وادارة الفورملا يدشنان حملة تخديرية "هام"	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	04-09-2012 01:50 PM
انطلاق حملة " مليون مصحف هدية البحرين لأفريقيا"‎ - وكالة أنباء البحرين	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	01-27-2012 03:40 PM
واشنطن تربط بين "شاكوري" وأحداث البحرين.. وتصاعد حملة الموالاة ضد "وثي	محروم.كوم	منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية	0	10-14-2011 05:40 PM