إنضمامك إلي منتديات استراحات زايد يحقق لك معرفة كل ماهو جديد في عالم الانترنت ...

انضم الينا
استراحات زايد الصفحة الرئيسية

         :: رحلة انقاص وزنك تبدأ مع الرشاقة السعيدة (آخر رد :دارين الدوسري)       :: ورشة صيانة بنتلي بالرياض (آخر رد :renaultshamel)       :: مواصفات سيارة تويوتا كامري 2023 (آخر رد :saddkn)       :: طرق عزل الاسطح بالخبر (آخر رد :رودى طه)       :: كيف تحمي منزلك من هجوم الحشرات (آخر رد :رودى طه)       :: برامج الرشاقة السعيدة (آخر رد :دارين الدوسري)       :: تبي متابعين تيك توك مجاناً؟ (آخر رد :ريم جاسم)       :: قهوجي جدة صبابين قهوه مباشرات ضيافه 0539307706 (آخر رد :ksa ads)       :: وانيت نقل عفش بالرياض 0539735360 ونيت توصيل اثاث مشاوير (آخر رد :ksa ads)       :: متجر Google Play: (آخر رد :محمد العوضي)      

إضافة رد
 
LinkBack أدوات الموضوع انواع عرض الموضوع
  #1  
قديم 12-12-2012, 10:40 PM
عضو ماسي
بيانات محروم.كوم
 رقم العضوية : 503
 تاريخ التسجيل : Dec 2007
الجنس : female
علم الدوله :
 المشاركات : 2,100,610
عدد الـنقاط :3341
 تقييم المستوى : 2139

Hi,


Recently I bought vB5 to upgrade my vB3.8 forum. Went through this English only topic.. and I need a solution for my French users

What I m goingto explain mayd help several Forum Owners that are going to install/upgrade to VB5 and need a different language..
In my case, I needed a French Translation and either if this is 80% accurate due to Google Translation, I think this could be a good idea for any Forum Owner that doesn't want it to run it in English.


To help you, and also automate my implementation (following the next vB5 Beta releases) I made this tool, that works for me.. and would be glad to update it if it fails for you.
1212-pika-vbeasytranslator.png
Link to the .EXE file (created with .Net C#)


All you have to do is insert the path of your vB XML language file, and it will sort it out.
- The (1) will extract the English texts from the XML dump to a .lang.EN.txt
- (2) is not automated yet, needs you to translate the file (use Google Online Translator Toolkit to translate the full extracted file) in the same format
- Run the (3) Merge action to concatenate the translated text in the XML New Language file.


Finally, (at least for France), the XML will look good. So far, I didn't imported mine on my test vB5 forum as I miss time but the structure should be perfect although if sometexts need to be reviewed


The only thing (that is on my todolist) is that the XML headers may need to be adjusted to your language which is not that much a pain, and though you may have to review Google Translations



Please, let me know how that helps, and should you see an improvement, let me know !

In addition, shoudl this violate any rule on the forum, please feel free to delete my thread, or move it anywhere else.


Regards
Pierrick

- - - Updated - - -

Tip 1: click on the program name (close to the dev name) to send me an email !
Attached Images
__DEFINE_LIKE_SHARE__
رد مع اقتباس
إضافة رد

مواقع النشر (المفضلة)

أدوات الموضوع
انواع عرض الموضوع

تعليمات المشاركة
لا تستطيع إضافة مواضيع جديدة
لا تستطيع الرد على المواضيع
لا تستطيع إرفاق ملفات
لا تستطيع تعديل مشاركاتك

BB code is متاحة
كود [IMG] متاحة
كود HTML معطلة
Trackbacks are متاحة
Pingbacks are متاحة
Refbacks are متاحة


المواضيع المتشابهه
الموضوع كاتب الموضوع المنتدى مشاركات آخر مشاركة
Forum Setting up an UTF-8 forum with Turkish language support محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 10-07-2010 12:50 AM
Forum MASTER LANGUAGE vs Custom language محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 06-17-2010 08:10 PM
Forum multi language forum, IT WILL BE COOL ! which solution you suggest? محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 04-22-2010 05:50 AM
Content entered in forum language "A" changes to garbage when in forum language "B&qu محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 02-09-2010 10:40 PM
Forum Language محروم.كوم منتدى أخبار المواقع والمنتديات العربية والأجنبية 0 01-14-2010 10:50 AM


الساعة الآن 03:42 AM


Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Content Relevant URLs by vBSEO 3.5.2 TranZ By Almuhajir

RSS RSS 2.0 XML MAP HTML